1 00:00:08,942 --> 00:00:12,081 Jedu do South Parku, chci si trochu orazit. 2 00:00:12,284 --> 00:00:15,574 Všude samá šťastná tvář, skromní lidi neznaj zášť. 3 00:00:15,613 --> 00:00:18,672 Jedu do South Parku, starosti nechám za sebou. 4 00:00:18,775 --> 00:00:22,225 Zaparkovat vždy se dá, všichni zdravěj zvesela. 5 00:00:22,264 --> 00:00:25,452 Jedu do South Parku, trochu si tam povyrazím. 6 00:00:28,859 --> 00:00:31,954 Pojeď se mnou do South Parku za prima přáteli. 7 00:00:33,869 --> 00:00:39,493 Překlad: Jindřich K (Kailik aka Buran z Buranova) WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM https://www.youtube.com/@BuranZBuranova 8 00:00:48,153 --> 00:00:52,139 - Jak bylo ve škole, kámo? - V pohodě. 9 00:00:53,245 --> 00:00:57,771 Heleď, vím, že to byl poslední měsíc záhul, jak jsou z nás teď bezdáci. 10 00:00:58,246 --> 00:00:59,765 Jo, je to na hovno. 11 00:00:59,904 --> 00:01:02,630 Snažil jsem se sehnat práci, ale marně. 12 00:01:02,740 --> 00:01:06,540 A kvůli shutdownu se nemůžu vrátit ke geologii. 13 00:01:06,897 --> 00:01:10,204 Těžký doby, a vím, že lidi chtějí odruDŮ STOJNOSTI. 14 00:01:10,349 --> 00:01:11,966 Mně fakt nechybí, tati. 15 00:01:12,073 --> 00:01:14,396 Jenom mě štve, že bydlíme v motelu. 16 00:01:14,527 --> 00:01:18,146 - Je to fakt trapný. - To jsem ti chtěl říct, Stane. 17 00:01:18,270 --> 00:01:21,228 Mám dobrou zprávu, stěhujeme se z motelu. 18 00:01:21,229 --> 00:01:23,835 Fakt? Budeme zase bydlet v domě? 19 00:01:23,944 --> 00:01:26,511 Ne, na dům nemáme, takže... 20 00:01:26,669 --> 00:01:28,450 Stěhujeme se k dědovi. 21 00:01:29,559 --> 00:01:31,163 K dědovi? 22 00:01:34,373 --> 00:01:36,157 Tohle je kravina. 23 00:01:36,244 --> 00:01:40,244 Nejdřív mě sem strčíte, a pak se mi sem naserete? 24 00:01:40,379 --> 00:01:41,928 Pěkný, co, rodinko? 25 00:01:41,982 --> 00:01:45,756 Je tu telka, mikrovlnka a ve čtvrtek máme bingo. 26 00:01:45,862 --> 00:01:47,733 Musí existovat nějaký jiný místo. 27 00:01:47,938 --> 00:01:51,693 No tak, Stane. Ty budeš vedle dědovy mísy na hovna. 28 00:01:51,912 --> 00:01:55,072 Nemůžeš mě tu držet. Tohle je nelidský. 29 00:01:55,162 --> 00:01:56,672 To jsem vám taky říkal. 30 00:01:56,743 --> 00:01:58,744 Nezabralo to. 31 00:02:15,109 --> 00:02:20,026 Dobře, takže tady budou stát ty velký zlatý sloupy. 32 00:02:20,115 --> 00:02:25,150 - Jo, super. - A přímo tady postavíme ten taneční parket. 33 00:02:25,206 --> 00:02:28,229 - Skvělý. - Počkat, taneční parket? 34 00:02:28,348 --> 00:02:33,179 Myslel jsem, že to východní křídlo bouráme kvůli dětskýmu pokoji. 35 00:02:33,460 --> 00:02:35,689 - Cože? - Dětskej pokoj. 36 00:02:35,797 --> 00:02:40,786 Řekls, že to děláš kvůli dítěti, ne kvůli tvým debilním večírkům. 37 00:02:40,981 --> 00:02:45,066 Klid, kámo. Děcko prostě strčíme do koupelny nebo tak. 38 00:02:45,157 --> 00:02:49,800 Fakt paráda. Takže já k tomu očividně nemám co říct. 39 00:02:49,938 --> 00:02:53,859 Pane prezidente. Promiňte, ale tohle nepočká. 40 00:02:54,154 --> 00:02:56,122 Jde o věc národní bezpečnosti. 41 00:03:00,178 --> 00:03:03,041 Nechceme vás strašit, pane prezidente, 42 00:03:03,086 --> 00:03:10,468 ale dostalo se k nám, že někdo chce zabránit příchodu vašeho dítěte na svět. 43 00:03:10,547 --> 00:03:12,554 Cože? Kdo? 44 00:03:13,689 --> 00:03:15,849 Klid, kámo. 45 00:03:15,952 --> 00:03:20,264 Zatím nevíme, kdo za tím stojí, ale Pam Bondiová na tom pracuje. 46 00:03:20,348 --> 00:03:25,314 Správně, nedovolíme, aby se něco stalo dítěti největšího prezidenta všech dob. 47 00:03:25,353 --> 00:03:29,135 - Nikdo se vám nevyrovná. - Hej, Pam. - A nám je ctí... - Poslyš, Pam. 48 00:03:29,183 --> 00:03:31,272 Máš na nose kus hovna. 49 00:03:31,932 --> 00:03:33,549 Vážně? 50 00:03:34,318 --> 00:03:36,512 - Je to pryč? - Ne, furt to tam máš. 51 00:03:36,712 --> 00:03:40,568 Jestli se někdo snaží ublížit našemu dítěti, musíme vědět kdo. 52 00:03:40,830 --> 00:03:44,182 Jednu teorii bych měl. 53 00:03:46,356 --> 00:03:50,722 Někteří tvrdí, že demolicí východnícho křídla... 54 00:03:51,253 --> 00:03:54,185 Jsme vypustili jakýsi... 55 00:03:54,602 --> 00:03:56,190 Hněv. 56 00:03:57,603 --> 00:04:00,562 Jakej hněv? 57 00:04:00,693 --> 00:04:02,869 Mstivej... 58 00:04:02,956 --> 00:04:04,614 Hněv. 59 00:04:18,624 --> 00:04:22,415 Co se to děje, sakra? Měl jsem bejt ve Washingtonu. 60 00:04:22,976 --> 00:04:25,631 Došlo ke změně plánu, pane Thiele. 61 00:04:25,761 --> 00:04:28,341 Bílej dům už je nám na stopě. 62 00:04:29,152 --> 00:04:31,818 Ale jak? Jak to zjistili? 63 00:04:32,063 --> 00:04:36,298 Někdo nás musel slyšet mluvit. Máte pořád to dítě? 64 00:04:36,598 --> 00:04:40,025 Jo, je tady. Pořádně jsem ho nadopoval. 65 00:04:40,211 --> 00:04:45,181 Měl by bejt mimo na dalších šest, sedm hodin. 66 00:04:45,433 --> 00:04:47,435 Ale nemůžu ho tu držet věčně. 67 00:04:47,494 --> 00:04:51,192 Budete muset počkat, než to bude bezpečný. 68 00:04:51,265 --> 00:04:54,703 Myslím, že po mým místě jde nějaká vlezdoprdelka. 69 00:05:06,154 --> 00:05:07,347 Čau. 70 00:05:07,650 --> 00:05:09,450 Pojďte dál. 71 00:05:13,382 --> 00:05:15,993 Nikomu neříkejte, že tady bydlím. 72 00:05:16,203 --> 00:05:19,641 Stane, nemusíš se stydět. Teď to má těžký každej. 73 00:05:19,665 --> 00:05:21,279 Jo, přesně. 74 00:05:21,563 --> 00:05:24,211 A víš, v čem je problém? Nikdo s tím nic nedělá. 75 00:05:24,342 --> 00:05:27,607 Kolik už je to týdnů, co řešíme jednu blbost za druhou? 76 00:05:27,693 --> 00:05:31,866 Upřímně? Lidi se bojej přiznat, že South Park teď stojí za prd. 77 00:05:33,612 --> 00:05:36,916 - South Park stojí za prd? - Jo, každej to ví. 78 00:05:36,971 --> 00:05:39,051 A to kvůli těm politickejm pičovinám. 79 00:05:39,455 --> 00:05:41,097 Úplně nás to sežralo. 80 00:05:41,228 --> 00:05:44,318 Pamatujete, jak jsme dřív dělali věci, jenom kluci? 81 00:05:44,384 --> 00:05:48,313 Co jedeme ty politický kokotiny, tak... Tak... Co se to s náma stalo? 82 00:05:48,509 --> 00:05:51,599 Tys nepromluvil alespoň čtyři měsíce, Kenny. 83 00:05:53,936 --> 00:05:56,608 - Vidíte? O tom mluvím. - Už ani nevíme, co říct. 84 00:05:56,802 --> 00:06:00,712 South Park jde do hajzlu a naše generace jen sedí na prdeli a přihlíží. 85 00:06:00,909 --> 00:06:04,183 Máš pravdu, kámo. Co s tím ale uděláme? 86 00:06:05,731 --> 00:06:07,776 Vim přesně, co uděláme. 87 00:06:09,648 --> 00:06:12,390 Máte plný zuby toho, co se děje s naším městem? 88 00:06:12,520 --> 00:06:14,414 Stojí to za prd a nikam to nevede? 89 00:06:14,496 --> 00:06:17,759 Klikněte a přidejte se k South Park Stojí Za Prd. 90 00:06:17,917 --> 00:06:20,768 Je jasný, že tu něco smrdí, a vás to taky sere. 91 00:06:20,876 --> 00:06:25,708 South Park Stojí Za Prd. Takže lajkujte, odebírejte, 92 00:06:25,912 --> 00:06:28,262 protože společně můžeme něco změnit. 93 00:06:34,561 --> 00:06:36,911 Nemusíte se bát, pane prezidente. 94 00:06:37,197 --> 00:06:40,287 Popište nám, co si myslíte, že jste viděl. 95 00:06:41,883 --> 00:06:44,007 Co jsem zbořil to východní křídlo... 96 00:06:44,436 --> 00:06:48,419 Furt se mi něco zjevuje. 97 00:06:49,394 --> 00:06:51,281 Co jako? 98 00:06:52,038 --> 00:06:55,493 Občas to vidím v zrcadle. Nebo na chodbě. 99 00:06:55,826 --> 00:07:00,134 Pane prezidente, jste úžasný muž. Ať je to cokoli, jsme s vámi. 100 00:07:00,243 --> 00:07:02,765 Pam, zase máš hovno na nose. 101 00:07:02,933 --> 00:07:04,267 Fakt? 102 00:07:05,049 --> 00:07:09,142 Pane prezidente, ta věc, kolikrát se už objevila? 103 00:07:09,229 --> 00:07:11,797 Poslední dobou čím dál víc. 104 00:07:11,927 --> 00:07:14,800 Nemůžu se toho zbavit. Je to všude, kam jdu. 105 00:07:16,378 --> 00:07:20,109 Je to tu právě teď, v rohu. 106 00:07:24,885 --> 00:07:27,031 Pane, to je nejspíš vaše žena. 107 00:07:27,950 --> 00:07:31,120 Moje žena? Co ode mě chce? 108 00:07:34,109 --> 00:07:36,478 Možná se vám snaží něco sdělit. 109 00:07:36,778 --> 00:07:38,894 Nebojte, nic se vám nestane. 110 00:07:39,465 --> 00:07:40,655 Kam zmizela Pam? 111 00:07:40,695 --> 00:07:44,308 - Co? - Pam Bondiová. Je pryč. - Vždyť tu seděla. 112 00:07:44,395 --> 00:07:46,966 - Pam? - Pam? - Kde je Pam Bondiová? 113 00:07:47,136 --> 00:07:50,897 - Jsem tady, pane. - Je to zpátky. - Co je zpátky? 114 00:07:50,993 --> 00:07:52,675 Zase máš hovno na nose. 115 00:07:52,838 --> 00:07:55,271 Bože, co se to děje? 116 00:07:55,430 --> 00:07:57,291 Ta věc, je pryč. 117 00:08:08,984 --> 00:08:11,685 Dobré ráno, senioři. Je půl sedmý. 118 00:08:11,764 --> 00:08:14,191 Vstávejte na ranní léky. 119 00:08:14,252 --> 00:08:16,209 Bože, půl sedmý? 120 00:08:16,296 --> 00:08:18,124 Jo, je to na hovno, co? 121 00:08:26,545 --> 00:08:28,492 - Do prdele. - Co? 122 00:08:28,787 --> 00:08:30,365 Do prdele. 123 00:08:30,599 --> 00:08:33,531 756 tisíc lajků, hoši. 124 00:08:33,661 --> 00:08:35,676 Vybudovali jsme obrovskou komunitu. 125 00:08:35,731 --> 00:08:38,121 Nechápu, kolik lidí s náma souhlasí. 126 00:08:38,200 --> 00:08:41,419 Čekal jsem tak 50, 60 dětí ze školy, ale tohle je mrda. 127 00:08:41,513 --> 00:08:44,033 Dobře, máme pozornost všech. Co teď? 128 00:08:44,273 --> 00:08:47,465 Co myslíš, kámo? Je to jasný. Čas na druhou fázi. 129 00:08:50,194 --> 00:08:54,616 Čau, lidi, jestli se díváte, tak se asi taky přidáváte k hlasům, 130 00:08:54,700 --> 00:08:56,933 co maj dost toho, kam se město ubírá. 131 00:08:56,989 --> 00:08:59,470 Chceme, aby se naše komunita změnila. 132 00:08:59,600 --> 00:09:03,458 A teď máte šanci nechat svůj hlas fakt zaznít. 133 00:09:03,691 --> 00:09:07,722 Představujeme kryptoměnu South Park Stojí Za Prd Coin. 134 00:09:07,816 --> 00:09:11,691 Tenhle memecoin je šance být v nejrychleji rostoucí komunitě Ameriky. 135 00:09:11,917 --> 00:09:14,909 Bejvalo to skvělý město, než to politika zkazila. 136 00:09:15,249 --> 00:09:18,184 Připojte se do našeho úžasného předprodeje. 137 00:09:18,271 --> 00:09:21,448 Jedna mince za 9,95 dolarů, zítra desetkrát dražší. 138 00:09:21,579 --> 00:09:23,058 Počkat, memecoin? 139 00:09:23,145 --> 00:09:24,588 Chcete, aby se South Park změnil? 140 00:09:24,769 --> 00:09:27,465 Objednejte si svou minci na SouthParkSucksNow.com. 141 00:09:27,628 --> 00:09:28,912 Stan Marsh není finanční poradce. 142 00:09:28,937 --> 00:09:32,706 Digitální aktiva jsou riziková, můžete přijít o vše. 143 00:09:32,767 --> 00:09:36,307 Vlastnictví mince neznamená podíl, ani vlastnictví firmy. 144 00:09:36,337 --> 00:09:39,403 Účast je dobrovolná a měli by se účástnit pouze ti, kteří rozumí rizikům. 145 00:09:39,503 --> 00:09:44,608 Coin není registrován u regulátorů. Poraďte se s odborníkem. 146 00:10:37,906 --> 00:10:40,178 - Do prdele. Kurva! - Co je? 147 00:10:40,310 --> 00:10:44,182 - Je to Žena v klobouku! - O čem to mluvíš? 148 00:10:44,270 --> 00:10:47,226 Žena v klobouku, je v zasraný koupelně! 149 00:10:50,363 --> 00:10:53,607 Všechno jsme zkontrolovali, všechny dveře jsou zamčeny. 150 00:10:53,714 --> 00:10:55,474 Žádný okno nebylo narušený. 151 00:10:55,601 --> 00:10:58,456 A přesto prezident přísahá, že tam něco bylo. 152 00:10:58,650 --> 00:11:01,111 - Bude v pořádku? - Je dost otřesenej. 153 00:11:01,287 --> 00:11:04,392 Pam Bondiová se ho snaží uklidnit. 154 00:11:06,612 --> 00:11:07,254 Pam? 155 00:11:08,585 --> 00:11:09,751 Pane bože. 156 00:11:17,477 --> 00:11:19,895 Stane, co to děláme? 157 00:11:20,386 --> 00:11:22,118 Jak to myslíš? Snažíme se něco změnit. 158 00:11:23,068 --> 00:11:24,576 Prodáváním kryptoměny? 159 00:11:25,050 --> 00:11:29,228 Co je špatnýho na tom vydělat prachy a zároveň upozornit na problémy města? 160 00:11:30,404 --> 00:11:33,687 Musím něco dělat. Je mi devět a bydlím v domově důchodců. 161 00:11:33,885 --> 00:11:35,825 Fakt myslíš, že tě krypto zachrání? 162 00:11:35,944 --> 00:11:38,382 Máš vůbec tušení, jak to funguje? 163 00:11:38,586 --> 00:11:41,199 Vlastně máme fakt dobrýho krypto poradce. 164 00:11:41,471 --> 00:11:43,322 Tvýho bratrance z východního pobřeží. 165 00:11:43,814 --> 00:11:45,190 Mýho bratrance? 166 00:11:45,331 --> 00:11:47,095 Jsem zpátky. 167 00:11:47,498 --> 00:11:50,248 Kolem vaší mince je docela povyk. 168 00:11:50,362 --> 00:11:51,690 Předprodej fakt vystřelil. 169 00:11:51,801 --> 00:11:55,954 Vybrali jsme sto táců ještě před uzamčením likvidity. Token má tah. 170 00:11:56,168 --> 00:11:58,246 A my nic neplatíme, že? 171 00:11:58,341 --> 00:12:01,779 Ne, nic neplatíte. Vytvořili jste minci a jen berete zisk. 172 00:12:02,173 --> 00:12:03,301 Vidíš? Říkal jsem to. 173 00:12:04,727 --> 00:12:07,939 Teď musíme kolem mince nadělat ještě větší hype, 174 00:12:08,005 --> 00:12:11,956 lidi si musí myslet, že přichází o příležitost, aby kupovali ještě víc. 175 00:12:12,097 --> 00:12:13,999 Lidi, tohle není o minci. 176 00:12:14,167 --> 00:12:15,616 Je to o hnutí. 177 00:12:16,024 --> 00:12:18,338 - To zní dobře. - Jo, dokonalý. 178 00:12:18,363 --> 00:12:20,128 „Není to o minci, je to o hnutí.“ 179 00:12:20,176 --> 00:12:22,323 Jo, to je pěkný Žido Jitsu. 180 00:12:22,414 --> 00:12:25,975 A za jak dlouho budeme mít prachy? Potřebuju to co nejdřív. 181 00:12:26,270 --> 00:12:29,099 Čeká nás klasickej rug pull, tak za pár dní. 182 00:12:29,150 --> 00:12:32,770 Jakmile vyženem cenu mince, zaregistruju licenci u vlády. 183 00:12:32,910 --> 00:12:34,945 Federální vláda? To zní složitě. 184 00:12:35,072 --> 00:12:36,562 Ne, to bude brnkačka. 185 00:12:36,616 --> 00:12:38,795 Korupce v Bílým domě okolo krypta je šílená. 186 00:12:38,855 --> 00:12:42,170 Vysajem lidem prachy, hoši. Bude to skvělý. 187 00:12:53,834 --> 00:12:55,884 Ano? 188 00:12:56,228 --> 00:12:58,830 Vyšetřujeme paranormální aktivity. 189 00:12:59,088 --> 00:13:03,027 Máme prošetřit tu tajemnou Ženu v klobouku. 190 00:13:04,014 --> 00:13:05,056 Jsem... 191 00:13:05,307 --> 00:13:06,870 Stephen Miller. 192 00:13:07,122 --> 00:13:11,591 Hlavní poradce prezidenta pro imigraci a vnitřní politiku. 193 00:13:14,414 --> 00:13:15,424 Nepůjdete... 194 00:13:15,666 --> 00:13:17,146 Dál? 195 00:13:22,602 --> 00:13:24,141 Pane bože, to je neuvěřitelný. 196 00:13:24,853 --> 00:13:28,265 Na nose má nějaký lepkavý výměšek. 197 00:13:28,477 --> 00:13:30,341 Co to je, kurva? 198 00:13:30,610 --> 00:13:34,330 Někdy dochází k fyzickému projevu duchovní energie. 199 00:13:34,559 --> 00:13:37,383 Je to most mezi duchovním a naším světem. 200 00:13:37,530 --> 00:13:41,512 V tomhle případě to vypadá na jakousi rektoplazmu. 201 00:13:41,892 --> 00:13:44,537 - Rektoplazmu? - Z čeho se skládá? 202 00:13:44,978 --> 00:13:49,727 Neuvěřitelný. Rektoplazma je z 54% rybí sendvič. 203 00:13:49,995 --> 00:13:53,114 Pane bože, včera jsem měl jeden k večeři. 204 00:13:53,376 --> 00:13:57,282 - Ježíši! - A taky z 28% Taco Bell. 205 00:13:57,824 --> 00:14:01,119 Pane bože. Dneska jsem Taco Bell snídal. 206 00:14:01,345 --> 00:14:06,189 - Co to znamená? - A z 14 % je to jeho vlastní sperma. 207 00:14:06,559 --> 00:14:08,432 Pane bože, já jedl... 208 00:14:13,802 --> 00:14:16,009 Pam! Postarej se o ně! 209 00:14:17,026 --> 00:14:20,926 Toto je speciální zpráva Fox News. 210 00:14:21,443 --> 00:14:26,932 Dva paranormální vyšetřovatelé byli obžalováni z padělání dat. 211 00:14:27,085 --> 00:14:32,278 Prezident řekl, že zlí lidé zfalšovali výsledky kvůli fake news. 212 00:14:32,516 --> 00:14:35,889 Žalobu podala generální prokurátorka Pam Bondiová, 213 00:14:36,084 --> 00:14:38,517 podle které je prezident skvělý člověk, 214 00:14:38,678 --> 00:14:40,898 i když jí vlastní sperma. 215 00:14:41,129 --> 00:14:44,989 Mimochodem, spousta lidí teď říká, že South Park stojí za prd. 216 00:14:45,225 --> 00:14:49,695 Tohle městečko v Coloradu bylo poslední týdny centrem politiky, 217 00:14:49,884 --> 00:14:53,819 a tři místní kluci z generace alfa se to rozhodli zastavit. 218 00:14:55,230 --> 00:14:56,347 Dobře, letíme na měsíc. 219 00:14:56,860 --> 00:14:58,154 Letíme na měsíc. 220 00:14:58,890 --> 00:14:59,829 Tak, to stačí. 221 00:15:00,004 --> 00:15:01,787 Doletěli jsme, je čas prodat. 222 00:15:02,920 --> 00:15:04,193 Dobře, to zní dobře. 223 00:15:04,298 --> 00:15:06,118 Zrovna jsem ve vlaku Acela. 224 00:15:06,193 --> 00:15:08,958 Ve Washingtonu budu v půl sedmý, sejdu se s Donem Jr. 225 00:15:08,986 --> 00:15:11,730 Jakmile dostanu OK, můžeme to shodit. 226 00:15:11,877 --> 00:15:13,711 - V tomhle nejedu. - Kyle? 227 00:15:15,460 --> 00:15:16,524 Kyle, počkej! 228 00:15:17,804 --> 00:15:20,720 Kámo, nemůžeš vycouvat. Víš, kolik vyděláme? 229 00:15:20,851 --> 00:15:24,069 - Myslel jsem, že tě sere, kam South Park spěje. - To jo. 230 00:15:24,184 --> 00:15:28,122 Tak proč se snažíš dohodit rug pull s federální vládou? 231 00:15:28,279 --> 00:15:30,591 Kámo, takovej je dneska svět. 232 00:15:30,880 --> 00:15:33,541 Aspoň jednáme jako chlapi a bereme věci do rukou. 233 00:15:33,655 --> 00:15:35,745 Koukni na Kennyho, konečně něco dělá. 234 00:15:37,318 --> 00:15:39,692 Vím, že domov důchodců je na hovno, Stane, 235 00:15:39,751 --> 00:15:42,373 ale nic nezměníš, když budeš sobeckej. 236 00:16:05,215 --> 00:16:06,825 Ano? 237 00:16:07,999 --> 00:16:10,815 Jsem ze South Park Stojí Za Prd. 238 00:16:10,911 --> 00:16:13,862 Snažíme se vyjebat s pár lidma. Je tu Don Junior? 239 00:16:14,559 --> 00:16:17,310 Ano, už vás očekává. 240 00:16:17,821 --> 00:16:19,692 Pojďte dál. 241 00:16:26,015 --> 00:16:28,041 Ježíši, docela tady táhne. 242 00:16:28,148 --> 00:16:30,502 Omluvte ty podmínky. 243 00:16:30,857 --> 00:16:34,213 Pán zbořil východní křídlo a vypustil hněv. 244 00:16:39,233 --> 00:16:40,742 Ježíši! To je mumie. 245 00:16:40,803 --> 00:16:43,762 Ne, ne, to je jen šéf FCC. 246 00:16:43,946 --> 00:16:46,209 Přišel o schopnost vyjadřovat se. 247 00:16:48,025 --> 00:16:50,853 Pojďte. Don Junior je přímo... 248 00:16:51,069 --> 00:16:52,824 Tudy. 249 00:16:58,262 --> 00:17:02,640 Díky, žes jste na mě udělal čas. Máme skvělou krypto příležitost. 250 00:17:02,664 --> 00:17:04,578 Jen potřebujem vaši pomoc s dumpem. 251 00:17:04,678 --> 00:17:08,756 To zní skvěle. Nic nemám radši než velkej krypto dump. 252 00:17:09,176 --> 00:17:12,876 Promiňte, že vás obtěžuju takhle pozdě, ale jde nám o čas. 253 00:17:15,431 --> 00:17:18,303 Potřebujeme, aby se všichni sešli v jídelně. 254 00:17:18,615 --> 00:17:19,883 Hned. 255 00:17:20,015 --> 00:17:22,467 V jídelně? Proč? 256 00:17:22,755 --> 00:17:24,949 Uspořádáme seanci. 257 00:17:25,105 --> 00:17:27,720 Je čas postavit se tomu duchovi. 258 00:17:29,511 --> 00:17:31,608 Duchovi? Jakýmu duchovi? 259 00:17:38,330 --> 00:17:40,953 Jo, vidím, že cena padá. Co to, do prdele, dělá? 260 00:17:42,275 --> 00:17:44,731 Tady Pump and Dump Crypto Advisors. 261 00:17:44,731 --> 00:17:46,569 Dejte nám vědět, jak vám můžeme pomoct vyjebat s lidma. 262 00:17:46,606 --> 00:17:47,834 Nechte vzkaz. 263 00:17:48,857 --> 00:17:50,218 Co se to děje, vole? 264 00:17:50,286 --> 00:17:52,835 Hodnota tokenu vyvrcholila a začíná padat. 265 00:17:53,162 --> 00:17:55,991 Ať z Bílýho domu potřebuješ cokoli, potřebujem to hned teď! 266 00:17:56,136 --> 00:17:57,237 Do prdele. 267 00:17:59,357 --> 00:18:02,577 Nevim, Kenny, jasný? Už drž hubu! 268 00:18:07,369 --> 00:18:09,460 Ježíši, tohle je strašidelný. 269 00:18:09,674 --> 00:18:12,002 Budeme večeřet? Mám alergii na mlíko. 270 00:18:12,592 --> 00:18:15,483 Všichni položte ruce na stůl, prosím. 271 00:18:19,290 --> 00:18:22,860 Mluvím k entitě v tomhle domě. 272 00:18:23,381 --> 00:18:27,029 Máme čas probrat pár věcí? Jen rychlá obchodní otázka. 273 00:18:27,602 --> 00:18:29,740 Víme, že jsi smutná. 274 00:18:30,214 --> 00:18:32,758 Víme, že jsi... Osamělá. 275 00:18:33,437 --> 00:18:37,134 Ale musíme tě požádat, abys dala prezidentovi pokoj. 276 00:18:39,875 --> 00:18:42,453 Pane bože, tohle je fakt děsivý. 277 00:18:42,499 --> 00:18:45,024 Prezident je skvělý muž 278 00:18:45,142 --> 00:18:48,580 a nezaslouží si, aby takhle trpěl. 279 00:18:48,580 --> 00:18:50,408 Hej, Pam. 280 00:18:52,497 --> 00:18:57,763 Neklidný duchu, chceme s tebou jen mluvit. 281 00:19:00,418 --> 00:19:02,724 Do prdele! Je přímo támhle. 282 00:19:02,794 --> 00:19:04,770 Co to je? 283 00:19:05,777 --> 00:19:10,544 Klam. Klam. 284 00:19:10,863 --> 00:19:13,183 Šéfe, možná bysme s tím měli přestat. 285 00:19:13,300 --> 00:19:15,259 Ne, chci slyšet, co nám chce říct. 286 00:19:17,261 --> 00:19:19,596 Epstein. 287 00:19:19,677 --> 00:19:21,620 Máš pravdu. Končíme s tím. 288 00:19:21,993 --> 00:19:23,647 Ty. 289 00:19:25,645 --> 00:19:28,090 Co? Ty? Co provedl? 290 00:19:28,196 --> 00:19:30,903 Lže. 291 00:19:30,979 --> 00:19:32,879 Ty zasraná mrcho. 292 00:19:33,041 --> 00:19:35,285 Korupce. 293 00:19:35,522 --> 00:19:39,520 Není posedlá, chce mi ukrást fleka. 294 00:19:41,981 --> 00:19:43,240 Já tohle nezvládnu! 295 00:19:43,327 --> 00:19:45,045 Lži. 296 00:19:46,405 --> 00:19:48,074 Musim vypadnout. 297 00:19:53,606 --> 00:19:55,920 Fajn, dobře. Všechno je to pravda. 298 00:19:56,712 --> 00:19:59,348 Klamali jsme a lhali. 299 00:19:59,428 --> 00:20:02,795 Všichni jsme na kryptu zbohatli jako svině. Ježíši Kriste. 300 00:20:03,031 --> 00:20:04,584 Lhali jsme a podváděli. 301 00:20:04,690 --> 00:20:07,504 Krypto je jenom obří pračka peněz pro bohatý. 302 00:20:07,543 --> 00:20:09,212 Prosím, už nás nestraš. 303 00:20:09,298 --> 00:20:12,178 Je nám to moc líto. 304 00:20:19,724 --> 00:20:23,032 V Bílém domě odhalili obrovský krypto podvod 305 00:20:23,196 --> 00:20:25,571 a viníka obžalovali. 306 00:20:25,720 --> 00:20:30,954 Duch pomsty vypuštěný ve východním křídle během seance odhalil zrádce. 307 00:20:31,154 --> 00:20:34,981 Zrádce je za mřížemi a dostal deset let za podvod. 308 00:20:35,043 --> 00:20:38,742 Obžalobu opět podala Pam Bondiová, 309 00:20:38,907 --> 00:20:42,215 která řekla: „Budeme dál žalovat každýho, 310 00:20:42,215 --> 00:20:45,523 kdo řekne něco špatnýho o našem skvělém prezidentovi.“ 311 00:20:49,330 --> 00:20:52,072 Promiň, Kyle. Měl jsem tě poslechnout. 312 00:20:54,734 --> 00:20:58,573 Asi se to už nikdy nevrátí do starejch kolejí. 313 00:21:00,210 --> 00:21:05,252 Zase to bude dobrý, Stane. Teď se to tak nezdá, ale bude. 314 00:21:06,065 --> 00:21:10,287 A do tý doby si musíme užít, co máme. 315 00:21:14,347 --> 00:21:17,045 Dobře, senioři, dejte se do rytmu. 316 00:21:21,994 --> 00:21:24,649 Skvěle. Dobře, senioři. Paráda. 317 00:21:34,514 --> 00:21:42,320 Překlad: Jindřich K (Kailik aka Buran z Buranova) WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM https://www.youtube.com/@BuranZBuranova - ANALÝZY