1 00:00:08,520 --> 00:00:11,700 Jedu do South Parku, chci si trochu orazit. 2 00:00:12,120 --> 00:00:15,200 Všude samá šťastná tvář, skromní lidi neznaj zášť. 3 00:00:15,560 --> 00:00:18,573 Jedu do South Parku, starosti nechám za sebou. 4 00:00:18,787 --> 00:00:21,880 Zaparkovat vždy se dá, všichni zdravěj zvesela. 5 00:00:22,300 --> 00:00:24,960 Jedu do South Parku, trochu si tam povyrazím. 6 00:00:28,884 --> 00:00:32,081 Pojeď se mnou do South Parku za prima přáteli. 7 00:00:33,528 --> 00:00:36,306 Překlad: Jindřich K (Kailik aka Buran z Buranova) WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM https://www.youtube.com/@BuranZBuranova - ANALÝZY 8 00:00:36,995 --> 00:00:40,752 Poslední měsíce byly fakt hrozný. 9 00:00:41,030 --> 00:00:45,030 ICE razie a táta přišel o firmu. 10 00:00:45,690 --> 00:00:49,010 Přišli jsme o barák, museli jsme k dědovi do domova. 11 00:00:50,975 --> 00:00:54,115 Všechno se mění, a já nevím, jak se s tím srovnat. 12 00:00:57,535 --> 00:01:00,815 Jasně. A jak přesně se to podle tebe posralo, kámo? 13 00:01:04,226 --> 00:01:09,926 Prostě mi přijde, Ježíši, že lidi už nejsou tak hodný jako dřív. 14 00:01:10,193 --> 00:01:13,114 Dostal jsem prachy od Saúdů a chci se o ně podělit. 15 00:01:13,328 --> 00:01:19,129 Myslím, že to teď každej potřebuje - pořádnej vánoční zázrak. 16 00:01:22,048 --> 00:01:24,488 Mně to zní jako socialistický kraviny, kámo. 17 00:01:25,721 --> 00:01:28,419 Už nechci bydlet v domově důchodců, jasný? 18 00:01:28,498 --> 00:01:32,572 Nevím, co tě to popadlo, ale potřebujeme pořádnou vánoční magii. 19 00:01:33,507 --> 00:01:36,605 Ahoj, zlato, přinesla jsem ti rulandské šedé. 20 00:01:36,677 --> 00:01:38,002 Co ti tak trvalo? 21 00:01:38,520 --> 00:01:41,488 Nezlob se. Byla jsem na charitě. 22 00:01:41,547 --> 00:01:44,568 Jsem křesťanka, takže zpívám lidem v nouzi. 23 00:01:44,647 --> 00:01:46,527 Drž hubu a nalej mi to. 24 00:01:47,254 --> 00:01:49,007 Chceš si zlepšit život, Stane? 25 00:01:49,139 --> 00:01:50,652 Vítej v klubu. 26 00:01:50,691 --> 00:01:53,183 Tohle je období, kdy si všichni přejeme, aby bylo líp. 27 00:01:53,247 --> 00:01:57,685 Ale věř mi, nic zázračnýho se nikomu nestane. 28 00:02:04,400 --> 00:02:07,995 Postýlka je nazdobená, pokojíček je hotovej. 29 00:02:08,089 --> 00:02:11,815 S láskou ozdobil jsem plínky. 30 00:02:12,437 --> 00:02:15,852 Malý sny a třpytky svítěj, 31 00:02:16,074 --> 00:02:19,807 co je víc vánoční než mimčo o Vánocích? 32 00:02:20,699 --> 00:02:25,451 Zbývá jen pár dní, než Amerika pozná ďábelské dítě prezidenta Trumpa. 33 00:02:25,609 --> 00:02:29,315 Jak Satan prdelní miminko porodí, je zatím nejasné, 34 00:02:29,400 --> 00:02:32,069 ale posrod prý už přichází. 35 00:02:32,769 --> 00:02:36,237 V bílém sněhu a jmelí, je tu stále tolik práce. 36 00:02:36,292 --> 00:02:39,819 Dáme si vaječňák a kakao, až porod začne. 37 00:02:39,920 --> 00:02:43,759 Tolik důvodů k radosti, a já budu mít jen jeden. 38 00:02:43,920 --> 00:02:46,620 Miminko o Vánocích. 39 00:02:48,145 --> 00:02:51,885 Budu to miminko milovat a jeho táta taky. 40 00:02:52,013 --> 00:02:55,053 Budeme tak... Počkat moment. 41 00:02:55,651 --> 00:02:57,203 Kde je, sakra? 42 00:02:58,077 --> 00:03:00,553 Donalde? Donalde. 43 00:03:01,620 --> 00:03:03,174 Kde je Donald? 44 00:03:03,262 --> 00:03:07,242 Satane, prezident musel kvůli něčemu naléhavému letět do Colorada. 45 00:03:07,349 --> 00:03:09,225 Kvůli něčemu naléhavému. 46 00:03:09,285 --> 00:03:11,056 Ty to myslíš vážně? 47 00:03:11,146 --> 00:03:15,705 Řekl jsem mu, že dnes zdobíme a zpíváme. 48 00:03:16,121 --> 00:03:18,184 Co má naléhavějšího na práci, sakra? 49 00:03:18,350 --> 00:03:23,088 Promiň, je to přísně tajný. Ani my na to nemáme prověrku. 50 00:03:23,207 --> 00:03:26,277 To je takovej sráč. 51 00:03:26,722 --> 00:03:30,087 Tohle mi dělá pořád. 52 00:03:30,214 --> 00:03:34,646 Za chvíli budu rodit, a on je někde v prdeli. 53 00:03:37,533 --> 00:03:43,455 - Hormony, co? - Je zvláštní, že to neřekl ani mně. 54 00:03:43,558 --> 00:03:47,884 Je to přísně tajný, ví to jen prezident a viceprezident. 55 00:03:48,448 --> 00:03:53,968 Ať už dělaj cokoliv, musí to bejt součást přísně tajný vojenský operace. 56 00:03:59,353 --> 00:04:01,360 Šťastný a veselý. 57 00:04:01,749 --> 00:04:03,688 Klídek, kámo. 58 00:04:05,339 --> 00:04:07,339 Klídek, kámo. 59 00:04:07,950 --> 00:04:10,411 Dobře, šéfe. Jsme tady. 60 00:04:10,670 --> 00:04:13,394 Tamhle je ta policejní stanice. 61 00:04:13,440 --> 00:04:15,525 Tam drží Petera Thiela. 62 00:04:15,790 --> 00:04:17,665 Musíme to udržet v tichosti. 63 00:04:17,726 --> 00:04:20,352 Nikdo nesmí vědět, že chci to dítě zabít, jasný? 64 00:04:20,871 --> 00:04:24,196 Veselé Vánoce. Hej, klid. 65 00:04:27,173 --> 00:04:30,173 - Určitě to ten Thiel zvládne? - Jo, šéfe. 66 00:04:30,628 --> 00:04:33,948 Musíme najít způsob, jak ho z tý stanice dostat ven. 67 00:04:34,614 --> 00:04:36,358 Šťastné svátky. 68 00:04:38,283 --> 00:04:41,545 Promiňte, nemám žádný drobný. 69 00:04:41,624 --> 00:04:44,894 Vláda snížila financování škol, takže jsem přišel o práci. 70 00:04:45,070 --> 00:04:49,997 A díky clům je teď všechno dražší a přišel jsem o zdravotní pojištění, 71 00:04:50,077 --> 00:04:53,212 takže prostě živořím jako spousta Američanů. 72 00:04:56,585 --> 00:04:58,625 Dobře, tak veselý Vánoce. 73 00:05:01,669 --> 00:05:03,228 Měli bychom si pospíšit. 74 00:05:03,261 --> 00:05:06,661 Nesmíme otálet, posrod může přijít každou minutu. 75 00:05:06,860 --> 00:05:12,280 Dobře, seřídíme si hodinky. Je čas dokončit Operaci zabít miminko. 76 00:05:25,495 --> 00:05:26,766 Zdravím, senioři. 77 00:05:26,790 --> 00:05:30,059 Jsem Peggy Spadlanadnová a nesu vám trochu sváteční radosti. 78 00:05:30,437 --> 00:05:33,521 Víte, občas zapomínáme na ten pravej důvod svátků, 79 00:05:33,550 --> 00:05:37,636 ale v mým životě je jenom jeden muž. Tím mužem je Ježíš Kristus. 80 00:05:37,668 --> 00:05:39,498 Napsala jsem mu tuhle písničku. 81 00:05:41,068 --> 00:05:44,100 Křesťanka ví, kam patří. 82 00:05:44,350 --> 00:05:47,219 Tak mě klidně mrdni do ksichtu. 83 00:05:47,308 --> 00:05:50,627 Zasloužím si to. Spletla jsem se. 84 00:05:50,726 --> 00:05:56,526 Proto jsem napsala tuhle vánoční píseň, s umělejma kozama a botoxovejma rtama, 85 00:05:56,575 --> 00:05:59,737 co říkaj: Veselé Vánoce, Ježíši Kriste. 86 00:06:00,605 --> 00:06:02,838 No tak, senioři, zpívejte se mnou. 87 00:06:03,088 --> 00:06:05,710 Křesťanka ví, kam patří. 88 00:06:05,950 --> 00:06:10,845 Tak mě klidně mrdni do ksichtu, zasloužím si to. 89 00:06:34,252 --> 00:06:39,140 Nevím, jestli mě slyšíš, ale přál jsem si zázrak. 90 00:06:42,391 --> 00:06:48,309 Jestli se zázraky ještě vůbec dějou, prosím, ať se to stane teď. 91 00:07:10,668 --> 00:07:13,684 - To ne. - Chyběli jsme ti, Stane? 92 00:07:13,821 --> 00:07:15,591 Ale ne. 93 00:07:20,517 --> 00:07:22,577 Ten sráč jeden. 94 00:07:23,216 --> 00:07:25,384 Porod může přijít každou chvíli. 95 00:07:27,445 --> 00:07:32,281 „Ahoj Satane, už začínáš rodit? Zvládneš to, a já nebudu dělat nic." 96 00:07:32,434 --> 00:07:35,542 Jasně, skvělej nápad, Donalde, jako vždycky. 97 00:07:36,187 --> 00:07:39,344 Ten je tak nechutnej, bože. 98 00:07:40,830 --> 00:07:42,840 Hrozný prase. 99 00:07:47,995 --> 00:07:49,575 Modrej suspenzor? 100 00:07:50,654 --> 00:07:53,034 On přece modrej suspenzor nenosí. 101 00:07:53,577 --> 00:07:55,297 Čí to je? 102 00:07:56,199 --> 00:07:58,239 Vance. 103 00:08:00,280 --> 00:08:03,406 Jsou Vance. Patří Vancovi. 104 00:08:04,721 --> 00:08:07,475 Jsou spolu. 105 00:08:08,572 --> 00:08:10,632 O čem to mluvíš? 106 00:08:11,716 --> 00:08:15,730 Chtějí zabít to miminko. 107 00:08:16,435 --> 00:08:18,035 Cože? 108 00:08:18,193 --> 00:08:23,440 Prezident... Vance... Tolik sexu. 109 00:08:23,666 --> 00:08:26,452 Nerozumím ti, seš celej od zaschlýho mlíka. 110 00:08:26,782 --> 00:08:29,335 Není to mlíko. 111 00:08:29,681 --> 00:08:31,253 Fuj. 112 00:08:42,111 --> 00:08:44,716 Díky bohu. 113 00:08:44,917 --> 00:08:47,471 Řekni mi všechno, co víš. 114 00:08:47,581 --> 00:08:49,303 Jasně, ale nejdřív... 115 00:08:49,700 --> 00:08:55,039 Se potřebuju trochu zhulit. 116 00:08:58,942 --> 00:09:02,141 - Zmizte. - Cože? - Počkej. 117 00:09:02,283 --> 00:09:05,396 - Co chcete? - Copak jsi to neslyšel, Stane? 118 00:09:05,511 --> 00:09:07,674 Satan porodí Antikrista. 119 00:09:07,784 --> 00:09:12,472 Jo, bude mít miminko a bude to pořádnej posrod. 120 00:09:12,614 --> 00:09:14,781 A nikoho to netěší víc než nás. 121 00:09:17,195 --> 00:09:19,363 Počkat, počkat. Však to nedává smysl. 122 00:09:19,528 --> 00:09:21,890 Jste výplod Cartmanovy fantazie. 123 00:09:23,106 --> 00:09:26,106 Jako fakt budeš rozebírat posrod? 124 00:09:26,522 --> 00:09:28,458 Ani náhodou. Posrody nemaj pravidla. 125 00:09:28,684 --> 00:09:29,874 Jupí. 126 00:09:30,360 --> 00:09:31,305 Dobře, lidi. 127 00:09:31,523 --> 00:09:35,417 Stan chtěl, abychom pomohli Princi temnoty, takže ho musíme poslouchat. 128 00:09:35,770 --> 00:09:40,195 Já si nic takovýho nepřál. Nevěděl jsem nic o miminu či o posrodu. 129 00:09:40,352 --> 00:09:45,551 Ale přál sis vánoční zázrak, Stane. A tenhle posrod všechno spraví. 130 00:09:46,177 --> 00:09:48,407 Fakt jo? Určitě? 131 00:09:49,135 --> 00:09:51,235 To si piš. Posrody jsou nejlepší. 132 00:09:51,548 --> 00:09:53,244 Tak pojďme na to. 133 00:09:53,458 --> 00:09:54,984 Jupí. 134 00:09:59,387 --> 00:10:01,429 Už je to tak dávno. 135 00:10:03,166 --> 00:10:07,556 Takže, viceprezident Vance nechce, abys měl to miminko, 136 00:10:07,642 --> 00:10:11,341 protože si myslí, že to zničí šanci stát se prezidentem. 137 00:10:11,905 --> 00:10:15,595 Takže přesvědčil Trumpa, aby se zbavil miminka sám, 138 00:10:15,620 --> 00:10:19,297 ale pokaždý, když to zkusí, zablokuje ho FCC. 139 00:10:20,335 --> 00:10:23,717 Jestli to miminko nechtěl, proč mi to neřekl? 140 00:10:24,052 --> 00:10:26,964 Nesměli přiznat, že ho chtěj zabít, 141 00:10:27,018 --> 00:10:30,993 protože republikáni, potraty, špatný pro image. 142 00:10:32,126 --> 00:10:35,061 Vance sehnal chlapa jménem Peter Thiel, aby se toho mimina zbavil. 143 00:10:35,100 --> 00:10:39,402 A Thiel se k tomu chystal, ale Pam Bondiová zjistila, že někdo kuje pikle. 144 00:10:39,502 --> 00:10:42,498 Je to celý šílený, vole. Tohle nevymyslíš. 145 00:10:43,915 --> 00:10:47,924 - Co jsem na něm kdy viděl? - Prezident se teda nasral na Vance. 146 00:10:47,949 --> 00:10:51,393 Odhalil, že mu lhal, ale Vance ho přesvědčil, že ho chránil, 147 00:10:51,417 --> 00:10:54,488 a pak spolu prcali, prcali a prcali. 148 00:10:54,651 --> 00:10:55,715 Dost! 149 00:10:57,613 --> 00:11:00,427 Prezident mě podvedl. 150 00:11:01,015 --> 00:11:03,197 Podvedl nás všechny. 151 00:11:03,919 --> 00:11:06,712 A já ho za to nechám zaplatit. 152 00:11:09,314 --> 00:11:12,236 Jo, kámo, pojďme si pro toho sráče. 153 00:11:15,617 --> 00:11:18,594 Výjimečný období, výjimečný den a lesní zvířátka. 154 00:11:18,618 --> 00:11:20,618 Posrad. 155 00:11:27,477 --> 00:11:30,343 - Šťastný a veselý. - Šťastný a veselý. 156 00:11:30,367 --> 00:11:32,367 Šťastný svátky. Klídek, kámo. 157 00:11:33,566 --> 00:11:35,566 Zdravím, jsme z Armády spásy. 158 00:11:35,759 --> 00:11:38,116 Přinesli jsme jídlo pro vaše vězně. 159 00:11:40,915 --> 00:11:42,415 Jídlo pro vězně? 160 00:11:42,523 --> 00:11:47,511 Hej, klid, kámo. Je doba, kdy se dává potřebným. Přinesli jsme tenhle dort. 161 00:11:47,674 --> 00:11:51,435 - Nepotřebujeme váš dort. - Prezident si pro nás přijde... 162 00:11:51,848 --> 00:11:54,548 No dobře. Mitchi, pusť ho dovnitř. 163 00:11:55,160 --> 00:11:56,946 Hej, díky, brácho. 164 00:11:57,824 --> 00:12:01,327 Bude posrod, posrod, posrod. Cítíme posrod. 165 00:12:01,390 --> 00:12:04,233 Cítíme posrod. 166 00:12:04,408 --> 00:12:07,384 - Neber to oklikou... - Dojdi k posrodu. 167 00:12:07,408 --> 00:12:10,451 Satan si vysere svý prdelní lůno. 168 00:12:10,757 --> 00:12:14,376 Dobře, počkat chvilku. Tvrdili jste, že Satan byl ve Washingtonu. 169 00:12:14,678 --> 00:12:16,858 Jo, byl. A teď už bude tady. 170 00:12:17,077 --> 00:12:18,457 Ale jak to víte? 171 00:12:18,536 --> 00:12:21,564 No tak, Staníku. Nemůžeš se s tím už konečně smířit? 172 00:12:21,588 --> 00:12:26,487 Neboj, Staníku, vše bylo předpovězeno a příchod Antikrista nic nezastaví. 173 00:12:26,599 --> 00:12:28,132 Tedy kromě Petera Thiela. 174 00:12:29,268 --> 00:12:30,781 Peter Thiel? 175 00:12:30,990 --> 00:12:34,745 - Myslíte toho šest, sedm týpka? - Ty ho znáš? 176 00:12:34,821 --> 00:12:36,953 Měl jednu blbou přednášku u nás ve škole. 177 00:12:37,041 --> 00:12:41,439 - On je tady? - Co uděláš, Staníku? - Zabiješ ho a sníš ho? 178 00:12:42,147 --> 00:12:46,500 Jestli se s tím mám smířit, chci, aby to aspoň trochu dávalo smysl. 179 00:12:46,784 --> 00:12:51,145 Fajn, Susan Sontagová. Vysvětlíme ti to, aby ti všechno dávalo smysl. 180 00:12:51,520 --> 00:12:53,020 Jupí. 181 00:12:57,099 --> 00:12:58,889 Peter Thiel volá Rudého draka. 182 00:12:59,054 --> 00:13:00,649 Ozvi se, Rudý draku. 183 00:13:01,243 --> 00:13:03,139 Mluv. Tady Rudý drak. 184 00:13:03,322 --> 00:13:04,999 Mám vysílačku a dort. 185 00:13:05,120 --> 00:13:06,905 Čekám na další instrukce. 186 00:13:07,253 --> 00:13:11,475 Výborně. Najdeme způsob, jak vás dostat ven, ať můžeš zabít to dítě. 187 00:13:11,849 --> 00:13:13,461 Seřiďme si hodinky. 188 00:13:13,584 --> 00:13:16,301 - Donalde. - Jejda. 189 00:13:17,237 --> 00:13:19,962 Lhal jsi mi. 190 00:13:21,509 --> 00:13:24,989 Jen jsme dělali nějakou charitu, Satane. 191 00:13:25,288 --> 00:13:26,984 To asi ne. 192 00:13:27,052 --> 00:13:31,913 Prozradil jsem každej detail vašeho plánu. 193 00:13:32,572 --> 00:13:34,713 To je váš ručník na mrdku, šéfe. 194 00:13:35,016 --> 00:13:38,938 Byl jsem s tebou, zatímco jste prcali za mými zády. 195 00:13:39,536 --> 00:13:42,538 Řekl ti Donald, že má genitální bradavice? 196 00:13:45,630 --> 00:13:46,811 Klid, kámo. 197 00:13:47,281 --> 00:13:49,992 - Hele, tady je. - To je Satan. 198 00:13:50,156 --> 00:13:51,821 Jupí. 199 00:13:52,956 --> 00:13:55,062 Přesně jak proroctví předpovědělo. 200 00:13:55,188 --> 00:13:56,851 Co se to děje, Ručníčku? 201 00:13:57,132 --> 00:14:03,925 Ten nejnádhernější propletenec myšlenek, jakej jsi kdy viděl, vole. 202 00:14:04,431 --> 00:14:07,221 Tvůj podvod skončil, Donalde. 203 00:14:07,406 --> 00:14:08,919 A stejně tak i my. 204 00:14:09,324 --> 00:14:11,716 Tohle dítě se narodí. 205 00:14:12,073 --> 00:14:18,059 A ty konečně poprvé poneseš následky svých činů. 206 00:14:33,950 --> 00:14:36,528 Ruce pryč od mýho prezidenta, brácho. 207 00:14:38,363 --> 00:14:40,723 Páni, to je Ježíš Kristus. 208 00:14:42,841 --> 00:14:46,695 Tohle je náhodou skvělej chlap, co naši zemi chrání před buznama. 209 00:14:47,115 --> 00:14:50,361 - Co se stalo Ježíšovi, sakra? - Stal se z něj křesťan. 210 00:14:51,262 --> 00:14:55,756 Tenhle chlap je podvodník, a já si s ním poradím. 211 00:14:56,017 --> 00:14:57,215 To si nemyslím, brácho. 212 00:14:59,164 --> 00:15:00,121 Jo. 213 00:15:07,998 --> 00:15:10,955 Je to čím dál šílenější, bože. 214 00:15:17,681 --> 00:15:19,201 Co se děje, Satane? 215 00:15:19,593 --> 00:15:21,179 Miminko. 216 00:15:21,605 --> 00:15:23,144 Asi leze na svět. 217 00:15:23,421 --> 00:15:24,982 Je čas, lidi. 218 00:15:25,140 --> 00:15:26,573 Co budeme dělat, Stane? 219 00:15:26,907 --> 00:15:28,967 Nevím. Musíte ho dostat do nemocnice. 220 00:15:34,786 --> 00:15:38,237 Panečku, velkej posrod už je skoro tady. 221 00:15:38,334 --> 00:15:40,334 Už se nemůžu dočkat. 222 00:15:41,880 --> 00:15:44,775 - Hele, to je doktor. - Jupí. 223 00:15:45,166 --> 00:15:49,714 Dobře, za chvíli můžeme. Uděláme rychlý ultrazvuk a pak na sál. 224 00:15:50,431 --> 00:15:52,400 Doktore, musíme si pospíšit. 225 00:15:52,856 --> 00:15:54,916 Jsou v tom zapletený zlý síly. 226 00:16:02,417 --> 00:16:04,957 Fajn. Ten týpek je neuvěřitelnej. 227 00:16:05,191 --> 00:16:07,160 Dobře, teď pusť Petera Thiela. 228 00:16:12,222 --> 00:16:14,055 Pane prezidente, co se stalo? 229 00:16:14,193 --> 00:16:17,432 Nevím. Sehnal jsem si dalšího křesťanskýho blbce, co mi pomůže. 230 00:16:17,543 --> 00:16:19,000 Ať žije křesťanství. 231 00:16:20,889 --> 00:16:22,118 Pak můžeme pokračovat. 232 00:16:22,236 --> 00:16:25,416 Na zastavení Antikrista nezbývá moc času. 233 00:16:25,642 --> 00:16:30,386 Jen abyste věděl, šéfe, je mi jedno, jestli mám prdel plnou bradavic. 234 00:16:30,474 --> 00:16:31,613 Pořád vás miluju. 235 00:16:36,029 --> 00:16:40,489 Nemůžu uvěřit, že se z něj vyklubal takovej hajzl. 236 00:16:41,052 --> 00:16:43,707 Fakt si vždycky vybírám ty nejhorší chlapy. 237 00:16:44,230 --> 00:16:46,970 Ne, ne, Satane. Musíš šetřit síly. 238 00:16:48,147 --> 00:16:49,951 Věděl jsem, že je to kokot, jasný? 239 00:16:50,058 --> 00:16:54,679 Věděl jsem to. Ale nemyslel jsem, že zajde takhle daleko. Jsem tak blbej. 240 00:16:54,912 --> 00:16:58,508 - Ne, nejsi blbej. - Staníku, řekni mu, že není blbej. 241 00:16:59,942 --> 00:17:02,626 - Nejsi blbej. - Ne, jsem blbej. 242 00:17:03,016 --> 00:17:07,022 Viděl jsem, jak se ke všem choval, ale byl jsem ochotnej to přehlížet. 243 00:17:07,200 --> 00:17:10,823 Jenom kvůli tomu, že jsem chtěl svůj... Vánoční zázrak. 244 00:17:11,572 --> 00:17:13,078 Vánoční zázrak? 245 00:17:13,766 --> 00:17:15,312 Moje malé miminko. 246 00:17:15,504 --> 00:17:18,864 Jediná věc v mým životě, co mohla za něco stát. 247 00:17:20,656 --> 00:17:25,834 Ale teď má Donald na svý straně Ježíše a my nikdy nebudeme volný. 248 00:17:27,842 --> 00:17:28,969 Satan má pravdu. 249 00:17:29,305 --> 00:17:32,652 Jestli má prezident na svý straně Ježíše, je nezastavitelnej. 250 00:17:33,142 --> 00:17:37,086 Je jen otázka času, než sem přijdou a všechno zničí. 251 00:17:39,055 --> 00:17:42,075 Nebuďte smutný, lidi. Máme svou vlastní tajnou zbraň. 252 00:17:42,276 --> 00:17:47,335 Přesně tak. Možná mají Ježíše, ale my máme Staníka. 253 00:17:47,479 --> 00:17:48,979 Jupí. 254 00:17:52,760 --> 00:17:55,809 Výjimečný období, výjimečný den a lesní zvířátka. 255 00:17:56,477 --> 00:17:58,292 Posrod. Jo, jdeme na to. 256 00:18:06,991 --> 00:18:08,612 Jdeme na to. 257 00:18:09,511 --> 00:18:11,291 Ale ne. Už jdou. 258 00:18:14,029 --> 00:18:15,874 Co budeme dělat? 259 00:18:18,690 --> 00:18:20,592 Kde je pokoj šest, sedm? 260 00:18:22,423 --> 00:18:23,923 Děkuju. 261 00:18:46,295 --> 00:18:47,857 Jdi nám z cesty, kluku. 262 00:18:47,916 --> 00:18:51,645 Ne. Jestli se chcete dostat k Satanovi, budete muset přes nás. 263 00:18:51,898 --> 00:18:53,974 Naplno přijímám tenhle posrod. 264 00:18:54,348 --> 00:18:55,454 Jupí. 265 00:18:55,657 --> 00:18:58,855 Neposlouchej tyhle odporný stvoření temnoty, dítě! 266 00:18:59,626 --> 00:19:01,306 Už nevím, koho mám poslouchat. 267 00:19:01,582 --> 00:19:04,920 Vím ale, že někomu můžu pomoct získat jejich vánoční zázrak. 268 00:19:05,093 --> 00:19:07,320 Protože mně s mým nikdo nepomáhá. 269 00:19:07,871 --> 00:19:12,565 Aspoň tohle Vánoce dřív znamenaly. Snažit se to ulehčit někomu v nouzi. 270 00:19:13,143 --> 00:19:15,688 Nevím, co se stalo s tvým vánočním duchem, Ježíši. 271 00:19:15,807 --> 00:19:19,740 Přiznejme si to. Vzdal ses, a teď jsi spadl na dno. 272 00:19:21,383 --> 00:19:23,642 Hej, neuhodil jsem ji, jasný? 273 00:19:24,172 --> 00:19:28,462 Teda, dobře, možná jo. Ale Peggy si o to řekla. 274 00:19:28,804 --> 00:19:30,864 Tohle nemám na mysli. 275 00:19:31,810 --> 00:19:33,330 Ne, máš pravdu. 276 00:19:34,616 --> 00:19:36,129 Máš pravdu, mé dítě. 277 00:19:36,595 --> 00:19:38,591 Vzdal jsem to a ztratil jsem víru. 278 00:19:39,097 --> 00:19:40,642 Nechci tohle dělat. 279 00:19:40,764 --> 00:19:43,144 Hej, nezapomeň, že tě můžu zažalovat. 280 00:19:46,003 --> 00:19:47,603 Tak mě zažaluj. 281 00:19:48,783 --> 00:19:50,979 Už se nebudu bát. 282 00:19:52,735 --> 00:19:54,024 Věnujte mi pozornost. 283 00:19:54,078 --> 00:19:57,818 Promiňte za vyrušení, ale obávám se, že máme opravdu špatné zprávy. 284 00:20:00,097 --> 00:20:02,317 - Co? - Co se stalo? 285 00:20:03,276 --> 00:20:05,166 Dívali jsme se na ultrazvuk a... 286 00:20:05,329 --> 00:20:08,217 Zdá se, že v okamžiku, kdy se nikdo nedíval, 287 00:20:08,244 --> 00:20:10,552 se to miminko oběsilo a vzalo si život. 288 00:20:12,631 --> 00:20:14,870 - Co? - O čem to mluvíte? 289 00:20:15,185 --> 00:20:16,967 Můžete to vidět na záznamu. 290 00:20:17,498 --> 00:20:19,318 Miminko se dostalo k prostěradlům. 291 00:20:19,359 --> 00:20:22,809 Pár minut z ultrazvuku chybí, ale určitě se jedná o sebevraždu. 292 00:20:23,306 --> 00:20:24,966 To si děláte srandu. 293 00:20:25,089 --> 00:20:26,707 To miminko se oběsilo? 294 00:20:26,831 --> 00:20:29,446 Šéfe. Šéfe, je to zázrak. 295 00:20:30,549 --> 00:20:33,829 To znamená, že žádnej posrod nebude? 296 00:20:35,708 --> 00:20:38,095 Tohle je speciální zpráva Fox News. 297 00:20:38,599 --> 00:20:44,000 Fox News právě obdržela potvrzení, že nenarozené dítě Satana 298 00:20:44,332 --> 00:20:48,160 a prezidenta Trumpa se rozhodlo pro snadnou cestu a vzalo si život. 299 00:20:48,358 --> 00:20:52,665 Rozhodně nešťastný obrat událostí. Fox News analyzovala záběry. 300 00:20:53,039 --> 00:20:56,567 Tady je vidět, jak miminko nejspíš zvažuje sebevraždu, a pak, 301 00:20:56,712 --> 00:20:58,694 tady kousek chybí, a pak se zabilo. 302 00:20:58,985 --> 00:21:02,345 Jasné potvrzení sebevraždy. Je tam vidět malá stolička. 303 00:21:02,809 --> 00:21:04,709 Prostě to, co miminka občas dělaj. 304 00:21:05,148 --> 00:21:09,508 Přesně tak. A pokud vy nebo někdo, koho znáte, je plod uvažující 305 00:21:09,539 --> 00:21:14,196 o sebevraždě, vyzýváme vás, abyste volali Fox News, jak nejvíc můžete. 306 00:21:14,362 --> 00:21:17,878 Dnes večer jsou všechny naše myšlenky a modlitby s prezidentem, 307 00:21:18,288 --> 00:21:21,914 který v Bílém domě bude pořádat pohřeb svého nenarozeného dítěte. 308 00:21:34,689 --> 00:21:38,272 Šťastný a veselý. Slyšel jsi tu novinu? Miminko je mrtvý. 309 00:21:38,660 --> 00:21:41,000 Ano, pane prezidente. Je nám to moc líto. 310 00:21:41,474 --> 00:21:43,374 Šťastné svátky. Miminko je mrtvý. 311 00:21:43,845 --> 00:21:45,385 Jste v pořádku, pane? 312 00:21:45,694 --> 00:21:48,225 Jo, fakt to těžce nesu. Tady, dejte si doutník. 313 00:21:50,366 --> 00:21:52,606 Ahoj, Pam. Veselé Vánoce. Miminko je mrtvý. 314 00:21:52,678 --> 00:21:54,796 Jste tak silný, pane prezidente. 315 00:21:55,131 --> 00:21:59,045 - A zvládáte to fakt dobře. - Díky, Pam. 316 00:22:50,204 --> 00:22:55,420 Vyhrál jsem. Vyhrál jsem. Zase jsem vyhrál. 317 00:23:10,046 --> 00:23:12,485 Vánoční dopisy z domova. Tady máte. 318 00:23:12,647 --> 00:23:15,335 Trochu vánoční radosti od blízkejch. Tady je to. 319 00:23:16,599 --> 00:23:18,568 Hele, dneska je tu jeden i pro tebe. 320 00:23:27,851 --> 00:23:32,452 Milý Stane, tohle ti píšu, protože ti dlužím omluvu. 321 00:23:33,044 --> 00:23:34,899 A poděkování. 322 00:23:35,519 --> 00:23:37,539 Přál sis vánoční zázrak. 323 00:23:38,433 --> 00:23:39,979 A já neposlouchal. 324 00:23:40,413 --> 00:23:42,572 Takže teď jdi na tuhle adresu. 325 00:23:42,933 --> 00:23:44,241 To snad ne. 326 00:24:16,742 --> 00:24:17,681 Děkuju. 327 00:24:18,065 --> 00:24:19,065 Děkuju. 328 00:24:21,186 --> 00:24:24,246 Budu tady, Stane, a budu nad všemi bdít. 329 00:24:25,184 --> 00:24:26,184 Buď hodnej. 330 00:24:26,390 --> 00:24:29,884 A pamatuj, nikdy se nevzdávej věcí, ke kterým ses zavázal. 331 00:24:30,506 --> 00:24:32,186 Je skvělej, viď? 332 00:24:32,408 --> 00:24:34,292 Veselé Vánoce, všichni. 333 00:24:34,524 --> 00:24:37,083 Ať máme všichni ty nejšťastnější svátky. 334 00:24:37,394 --> 00:24:40,266 Křesťanka ví, kam patří. 335 00:24:40,380 --> 00:24:43,303 Tak mě klidně mrdni do ksichtu. 336 00:24:43,368 --> 00:24:46,679 Zasloužím si to. Spletla jsem se. 337 00:24:46,852 --> 00:24:52,592 Proto jsem napsala tuhle vánoční píseň. S mou velkou, velkou pěstí a botoxem. 338 00:24:52,720 --> 00:24:56,005 Veselé Vánoce, Ježíši Kriste. 339 00:24:56,749 --> 00:24:58,698 No tak, senioři, zpívejte se mnou. 340 00:24:59,232 --> 00:25:01,940 Křesťanka ví, kam patří. 341 00:25:02,032 --> 00:25:05,211 Tak mě klidně mrdni do ksichtu. 342 00:25:05,238 --> 00:25:08,587 Zasloužím si to. Spletla jsem se. 343 00:25:08,611 --> 00:25:14,460 Proto jsem napsala tuhle vánoční píseň s velkejma červenejma rtama. 344 00:25:14,559 --> 00:25:17,782 Je to taková vánoční pohodička. 345 00:25:17,987 --> 00:25:20,720 Křesťanka ví, kam patří. 346 00:25:20,787 --> 00:25:26,080 Tak mě klidně mrdni do ksichtu. Zasloužím si to. 347 00:25:26,256 --> 00:25:30,884 Překlad: Jindřich K (Kailik aka Buran z Buranova) WWW.MESTECKOSOUTHPARK.COM https://www.youtube.com/@BuranZBuranova - ANALÝZY